موجز لتاريخ الترجمة للسينما

نُشر على موقع منشور «ليست مباراة كرة مضرب»، هكذا حدَّث «هيرمان وينبرغ» نفسه وهو يشدُّ خُطاه نحو الستار الأحمر السميك الممتد على جانبي شاشة العرض. كان وينبرغ يبحث عن الأسئلة الصحيحة في الوقت الخطأ، كيف يمكن للمشاهدين أن يفهموا حديث الممثلين … متابعة قراءة موجز لتاريخ الترجمة للسينما

«موت ستالين» أو كيف يضحك العالم من فرط الخوف

يقول الناقد الفرنسي أندريه بازان أنّ الكوميديا كانت على الدوام النوع السينمائي الأكثر جديّة في هوليوود “إنها تعكس من خلال الأسلوب الهزلي أعمق المعتقدات الأخلاقية والاجتماعية للحياة الأميركية”. يفهم الاسكتلندي أرماندو إيانوتشي ذلك جيدًا مستعينًا بإرثه الكبير ككوميدي ومقدّم برامج … متابعة قراءة «موت ستالين» أو كيف يضحك العالم من فرط الخوف

غولدن غلوب 2018.. ليلة نسوية بامتياز!

لطالما كانت الملابس أحد مظاهر الاحتجاج بالنسبة للنشطاء والفاعلين، كما كان خلعها أيضاً نمطا من أنماط المعارضة مؤخراً! أمّا الليلة، فقد شهدت لوس أنجلوس أكبر تظاهرة احتجاجية من هذا النوع في تاريخها من قبل عدد كبير من الفنانين الأميركيين الذين … متابعة قراءة غولدن غلوب 2018.. ليلة نسوية بامتياز!

“فوتوكوبي”.. أن تعيش الحياة بجسد عجوز وقلب طفل!

ماذا لو لم يتبقّ منك سوى جسدك، حيث لا دليل على وجودك سوى معاشك الشهري، تقدمت في العمر ولم تتزوج أو تُنجب أطفالاً، أي أنه في حال وفاتك ستكون كأنّك لم تُوجد من الأساس.. هل تكفي فكرة كهذه لتحريك المياه … متابعة قراءة “فوتوكوبي”.. أن تعيش الحياة بجسد عجوز وقلب طفل!

كوميديا “آكي كوريسماكي” في مواجهة تفاهة العالم

“لا أحد يمتلك لغة مثل تلك التي لديه، إنها الكوميديا والتهكّم والتراجيديا.. جميعها في آن واحد” بهذه الكلمات الرائعة كانت جائزة الدب الفضي في مهرجان برلين السينمائي بدورته السابعة والستون في طريقها نحو المخرج الفنلندي آكي كوريسماكي للمرة الأولى في تاريخه. كان المخرج ذو … متابعة قراءة كوميديا “آكي كوريسماكي” في مواجهة تفاهة العالم

مارون بغدادي.. سينما لبنانيّة بنكهة الحرب

نشر على ميدان حاك النقّاد لوحات مطرزة من حروف في وصف المخرج اللبناني الراحل مارون بغدادي.. حياته، أعماله ورحيله المفاجئ، ولكنها لم تهتدِ لفكّ شيفرة غموضه في غالب الأحيان. كتب البعض عنه وعاد لمغالطة نفسه(*) بعد سنوات، حين أعاد قراءة أعمال … متابعة قراءة مارون بغدادي.. سينما لبنانيّة بنكهة الحرب