الوسم: أفلام
-
قراءة في تجربة كويبي القصيرة جدًا
رياح الإحباط تجول في أروقة الشركة الأمريكية (كويبي) التي تكمل بشقّ الأنفس شهرها السادس منذ إطلاقها في إبريل الماضي. طمحت المنصة للمنافسة في سوق مختلف وبعيد عن سيطرة نتفلكس إذ استهدفت الهواتف الذكية فقط وبمحتوى ترفيهي قصير لا يتجاوز طول “الشريحة” منه عشر دقائق يمكن مشاهدتها “on the go” و مدعومة بميّزات تقنية تمثّل ذروة […]
-
موجز لتاريخ الترجمة للسينما
نُشر على موقع منشور «ليست مباراة كرة مضرب»، هكذا حدَّث «هيرمان وينبرغ» نفسه وهو يشدُّ خُطاه نحو الستار الأحمر السميك الممتد على جانبي شاشة العرض. كان وينبرغ يبحث عن الأسئلة الصحيحة في الوقت الخطأ، كيف يمكن للمشاهدين أن يفهموا حديث الممثلين أمامهم على شاشة العرض، بلغة غير لغتهم؟ حتى أتاه الجواب فجأة، وكأن فاعل خير ألقى […]
-
النكتة الكلاسيكية لدى الأخوين كوين
في كهف أفلاطون بدا أن السجناء الذين رأوا الظلال واعتقدوا أنها أصل الأشياء وحقيقتها، بدوا وكأنهم بُلهاء عندما خرجوا من الكهف واكتشفوا أن الظل ما هو إلا صورة عن الحقيقة المحسوسة، وعندما قرر بعضهم العودة للكهف من أجل إقناع البقيّة بالخروج، حُوربوا بشراسة واتهموا بالجنون. كان من نصيب أولئك من اكتشفوا الحقيقة أن يعيشوا كنكتة […]
-
المال المسترد Cashback الفراق وما بعده
إسلام السقا “الأمر يتطلب تقريباً 500 باوند لسحق جمجمة إنسان، لكن العاطفة الانسانية هي أمر اكثر حساسية. خذ سوزي، على سبيل المثال، أوّل حبيبة حقيقية لي، وأوّل إنفصال حقيقي أيضاً، والذي يحصل أمامي مباشرةً. لم يكن لدي فكرة عن أن الأمر سيشبه حادث سير. لقد شددت الكوابح بعنف، وانزلقت بعدها إلى نوبة من التأثر العاطفي. […]
-
فيلم: الورقة ستصبح زرقاء، وأحداث ليلة من ليالي الثورة الرومانية – 2006
نُشر ضمن ملف أفلام الموجة الرومانية الجديدة فيلم: الورقة ستصبح زرقاء (رومانيا) 2006 إخراج Radu Muntean مشاهدة هذا العمل دون أخذ لمحة تاريخية سريعة عن الليلة التي تجري فيها أحداث الفيلم، سيكون مُربكاً إلى حد ما. حيث ستطرح على نفسك الكثير من الأسئلة في النصف الأوّل من الفيلم، منها ما سوف تجد له إجابة، ومنها ما لن […]
-
السينما في رومانيا: نظرة على الموجة الرومانيّة الجديدة
إعداد وترجمة: إسلام السقّا تعتبر السنة التي بدأت فيها الموجة الرومانيّة الجديدة في السينما هي 2004، ذلك عندما نال الفيلم الروماني القصير “زحام” سعفة مهرجان كانّ الذهبية لأفضل فيلم قصير. قبل ذلك، تركز الانتاج السينمائي الروماني فترة الثمانينات وحتى نهاية الحكم الدكتاتوري بزعامة تشاوشيسكو. جاءت الموجة الجديدة لتعكس روح رومانيا المعاصرة، بعدد من المخرجين في […]
شريط سينما 